-
1 REDEEMABLE GILTS
(подлежащие погашению первоклассные ценные бумаги) См.: gilt-edged security( первоклассная ценная бумага). -
2 redeemable
прил.1)а) фин. погашаемый, выкупаемый, подлежащий погашению [выкупу\] ( о ценных бумагах)This is an Institute comment letter on a new rule proposed by the SEC regarding mandatory redemption fees for redeemable securities.
bonds redeemable in 5 years' time — облигации, подлежащие погашению через 5 лет
bonds redeemable at par value — облигации, подлежащие погашению по номиналу
See:б) эк. подлежащий обмену* ( о бумажных деньгах)2) общ. исправимый, небезнадежный (о недостатке и т. п.)Ant:See:
* * *
возвращаемый, погашаемый, выкупаемый; см. callable.* * ** * *Подлежащие погашению, погашаемые. Ценные бумаги, подлежащие погашению по условиям соглашения об эмиссии . Инвестиционная деятельность . -
3 redeemable
прил.1) фин. подлежащий погашению [выкупу] ( о ценных бумагах), погашаемый, выкупаемыйbonds redeemable in 10 years' time — облигации, подлежащие погашению [выкупу] через 10 лет
bonds redeemable at par value — облигации, подлежащие погашению по номиналу
See:2) эк. подлежащий обмену* ( о бумажных деньгах)The banknote is redeemable in gold or silver. — Банкнота оплачивается золотом или серебром.
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > redeemable
-
4 irredeemables
1) Экономика: не подлежащие погашению акции или займы2) Банковское дело: бессрочные ценные бумаги3) Деловая лексика: ценные бумаги, не подлежащие выкупу и погашению -
5 debt capital
заемный капитал
Средства, взятые компанией взаймы с целью финансирования коммерческих операций ( включая финансирование инвестиционных проектов). З.к. классифицируется по видам, срокам использования и другим признакам. Все формы З.к., используемого предприятием, представляют собой его финансовые обязательства, подлежащие погашению в предусмотренные сроки. Ср. Собственный капитал. См. Леверидж; Налоговый щит
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
заемный капитал
Часть совокупного капитала компании (в противоположность собственному или акционерному капиталу) сформированная из банковских долгосрочных кредитов, а также выпущенных и размещенных компанией облигаций. См. Финансовый рычаг, леверидж. З.к. классифицируется по видам, срокам использования и другим признакам. Все формы З.к., используемого предприятием, представляют собой его финансовые обязательства, подлежащие погашению в предусмотренные сроки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debt capital
-
6 loan capital
заемный капитал
Средства, взятые компанией взаймы с целью финансирования коммерческих операций ( включая финансирование инвестиционных проектов). З.к. классифицируется по видам, срокам использования и другим признакам. Все формы З.к., используемого предприятием, представляют собой его финансовые обязательства, подлежащие погашению в предусмотренные сроки. Ср. Собственный капитал. См. Леверидж; Налоговый щит
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
заемный капитал
Часть совокупного капитала компании (в противоположность собственному или акционерному капиталу) сформированная из банковских долгосрочных кредитов, а также выпущенных и размещенных компанией облигаций. См. Финансовый рычаг, леверидж. З.к. классифицируется по видам, срокам использования и другим признакам. Все формы З.к., используемого предприятием, представляют собой его финансовые обязательства, подлежащие погашению в предусмотренные сроки.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loan capital
-
7 payable
ˈpeɪəbl прил.
1) а) подлежащий оплате( о счете, векселе и т.д.) б) причитающийся, оставшийся неуплаченным( о выплатах человеку)
2) редк. могущий быть выплаченным
3) доходный, выгодный;
промышленный( о рудном месторождении и т. п.) Syn: profitable подлежащий уплате, оплате;
оплачиваемый - total amount * сумма, подлежащая выплате - this bill is * next Tuesday этот счет необходимо оплатить в следующий вторник могущий быть оплаченным - this bill is * at any time up to next Tuesday этот счет может быть оплачен в любое время до вторника доходный, рентабельный, выгодный - a * basis на выгодной основе промышленный, выгодный для разработки( о рудном месторождении) - we hit upon * gold мы наткнулись на промышленное месторождение золота account ~ кредиторская задолженность accounts ~ кредиторская задолженность accounts ~ кредиторы по расчетам accounts ~ сумма, причитающаяся с лица по контокорренту accounts ~ счета кредиторов в балансе bill ~ акцепт к уплате bill ~ счет, подлежащий уплате commissions ~ комиссионные к оплате debt ~ долг, подлежащий оплате expenses ~ подлежащие оплате расходы interest ~ причитающийся процент item ~ статья к оплате make dividends ~ выплачивать дивиденды mortgages ~ закладные, подлежащие погашению note ~ вексель к оплате note ~ вексель к платежу notes ~ векселя к оплате notes ~ дебиторская задолженность payable выгодный ~ доходный, выгодный;
промышленный (о рудном месторождении и т. п.) ~ редк. могущий быть уплаченным ~ оплачиваемый ~ подлежащий оплате ~ подлежащий уплате ~ продуктивный ~ рентабельный ~ in advance оплачиваемый авансом ~ in advance подлежащий предварительной оплате ~ in arrears оплачиваемый с задержкой ~ on delivery оплачиваемый при доставке ~ on presentation оплачиваемый при предъявлении ~ to bearer на предъявителя ~ to the Treasury подлежащий оплате министерству финансов (Великобритания) sales tax ~ подлежащий оплате налог с оборота sundry accounts ~ calc. "прочие счета" к оплате tax ~ налог, подлежащий уплате trade accounts ~ кредитовое сальдо расчетов с поставщиками trade accounts ~ счет расчетов с поставщиками VAT ~ подлежащий удержанию налог на добавленную стоимость vouchers ~ расписки, подлежащие оплате -
8 payable
[ˈpeɪəbl]account payable кредиторская задолженность accounts payable кредиторская задолженность accounts payable кредиторы по расчетам accounts payable сумма, причитающаяся с лица по контокорренту accounts payable счета кредиторов в балансе bill payable акцепт к уплате bill payable счет, подлежащий уплате commissions payable комиссионные к оплате debt payable долг, подлежащий оплате expenses payable подлежащие оплате расходы interest payable причитающийся процент item payable статья к оплате make dividends payable выплачивать дивиденды mortgages payable закладные, подлежащие погашению note payable вексель к оплате note payable вексель к платежу notes payable векселя к оплате notes payable дебиторская задолженность payable выгодный payable доходный, выгодный; промышленный (о рудном месторождении и т. п.) payable редк. могущий быть уплаченным payable оплачиваемый payable подлежащий оплате payable подлежащий уплате payable продуктивный payable рентабельный payable in advance оплачиваемый авансом payable in advance подлежащий предварительной оплате payable in arrears оплачиваемый с задержкой payable on delivery оплачиваемый при доставке payable on presentation оплачиваемый при предъявлении payable to bearer на предъявителя payable to the Treasury подлежащий оплате министерству финансов (Великобритания) sales tax payable подлежащий оплате налог с оборота sundry accounts payable calc. "прочие счета" к оплате tax payable налог, подлежащий уплате trade accounts payable кредитовое сальдо расчетов с поставщиками trade accounts payable счет расчетов с поставщиками VAT payable подлежащий удержанию налог на добавленную стоимость vouchers payable расписки, подлежащие оплате -
9 redeemable
[rɪ'diːməb(ə)l]1) Общая лексика: небезнадёжный, исправимый (о недостатке)2) Юридический термин: могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу, подлежащий освобождению (о заключённом)3) Экономика: выкупаемый, погашаемый (о банкнотах, ценных бумагах), подлежащий обмену4) Деловая лексика: подлежащий оплате, подлежащий погашению5) Инвестиции: подлежащие погашению -
10 current liabilities
краткосрочная задолженность
Обязательства, подлежащие погашению в течение одного года. В их состав входит также та часть долгосрочных займов, которая подлежит погашению в течение года. Подробнее см. Краткосрочные фнансовые обязательства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
текущие обязательства
краткосрочные обязательства
текущая задолженность
текущие долги
текущие пассивы
Статьи пассива Баланса, отражающие обязательства со сроком погашения не более одного года. К текущим обязательствам относятся: Задолженность по краткосрочным кредитам; Кредиторская задолженность; Авансы покупателей; Прочие текущие обязательства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > current liabilities
-
11 bonds redeemable in five years' time
Универсальный англо-русский словарь > bonds redeemable in five years' time
-
12 irredeemable bonds
невыкупаемые (не подлежащие погашению) облигации ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > irredeemable bonds
-
13 irredeemable bonds
невыкупаемые (не подлежащие погашению) облигацииАнгло-русский словарь экономических терминов > irredeemable bonds
-
14 redeemable securities
фин. погашаемые ценные бумаги (ценные бумаги, подлежащие погашению через определенное время после выпуска или при наступлении определенных условий; в отличие от бессрочных ценных бумаг)Ant:See: -
15 debts repayable in annual installments
Экономика: долги, подлежащие погашению ежегодными взносамиУниверсальный англо-русский словарь > debts repayable in annual installments
-
16 redeemable securities
-
17 unredeemable bond
Банковское дело: облигации, не подлежащие погашению -
18 REDEEMABLE FINANCIAL SECURITY
Ценные бумаги, подлежащие погашению
Такие ценные бумаги как, например, облигации имеют фиксированный срок погашения и подлежат оплате по истечении этого срока по выкупной цене. Ср.: Irredeemable financial security.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > REDEEMABLE FINANCIAL SECURITY
-
19 PREFERENCE SHARE
(привилегированная акция) Акция компании, приносящая ее владельцу фиксированный процент дохода, а не подверженные колебаниям дивиденды. Привилегированная акция представляет собой промежуточную форму ценной бумаги между обыкновенной акцией (ordinary share) и облигацией акционерной компании (debenture). Привилегированные акции обычно предоставляют право собственности на определенную часть имущества компании-в этом их сходство с обыкновенными акциями и отличие от облигаций. Однако в случае ликвидации компании выплаты по ним менее вероятны, чем по облигациям (но более вероятны, чем по обыкновенным акциям). Привилегированные акции могут быть погашаемыми (см.: redeemable preference shares (подлежащие погашению привилегированные акции)) к фиксированной или нефиксированной дате. Они также могут быть недатированными. Иногда привилегированные акции являются конвертируемыми (convertible). Права держателей привилегированных акций неодинаковы у различных компаний. Они излагаются в уставе компании (articles of association). Обычно ограничивается право участия в голосовании. Зачастую оно предоставляется только в том случае, если имеется задолженность по выплате процентов. Дополнительные права на получение дивидендов, например право на дополнительную долю в прибылях компании после распределения установленного процента прибыли между держателями обычных акций, предоставляет participating preference shares( привилегированная акция участия). См.: также: cumulative preference share( кумулятивная привилегированная акция); non-cumulative preference share (некумулятивная привилегированная акция); preffered ordinary share( привилегированная обыкновенная акция). -
20 debts repayable in annual installments
долги, подлежащие погашению ежегодными взносамиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > debts repayable in annual installments
См. также в других словарях:
Подлежащие погашению — ценные бумаги, подлежащие погашению по условиям соглашения об эмиссии. По английски: Redeemable Синонимы: Погашаемые См. также: Эмиссионные ценные бумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПОДЛЕЖАЩИЕ ПОГАШЕНИЮ ЗОЛОТООБРЕЗНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (redeemable gilts) См.: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ПОДЛЕЖАЩИЕ ПОГАШЕНИЮ ПЕРВОКЛАССНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (redeemable gilts) См.: первоклассная ценная бумага (gilt edged security). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Подлежащие погашению, погашаемые — Ценные бумаги, подлежащие погашению по условиям соглашения об эмиссии … Инвестиционный словарь
Ценные бумаги, подлежащие погашению — REDEEMABLE FINANCIAL SECURITY Такие ценные бумаги как, например, облигации имеют фиксированный срок погашения и подлежат оплате по истечении этого срока по выкупной цене. Ср.: Irredeemable financial security … Словарь-справочник по экономике
ОБЛИГАЦИИ, ОБЪЯВЛЕННЫЕ К ПОГАШЕНИЮ — CALLED BONDS, DRAWN BONDSТермин имеет следующие значения:1. CALLED BONDS. Облигации, объявленные к погашению лотами или иначе.2. DRAWN BONDS. Облигации, подлежащие погашению в результате тиражирования.См. ОБЛИГАЦИИ С ПРАВОМ ДОСРОЧНОГО ПОГАШЕНИЯ … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИИ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЕ ДОСРОЧНОМУ ПОГАШЕНИЮ — IRREDEEMABLE BONDSОблигации с фиксированным сроком, к рые не могут быть погашены эмитентом или должником до наступления этого срока. Облигации этого типа не следует путать с бессрочными и среднесрочными облигациямиСм. ОБЛИГАЦИЯ БЕССРОЧНАЯ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Содержание Бухгалтерского Баланса — в бухгалтерском балансе активы и пассивы должны показываться с подразделением в зависимости от срока обращения (погашения) на долгосрочные (свыше одного года) и краткосрочные (до одного года включительно). Бухгалтерский баланс должен содержать… … Словарь бизнес-терминов
СОДЕРЖАНИЕ БУХГАЛТЕРСКОГО БАЛАНСА — внутренняя суть бухгалтерского баланса, который должен характеризовать имущественное и финансовое положение организации по состоянию на отчетную дату, представляя данные о хозяйственных средствах (актив) и их источниках (пассив). В бухгалтерском… … Большой бухгалтерский словарь
СОДЕРЖАНИЕ БУХГАЛТЕРСКОГО БАЛАНСА — внутренняя суть бухгалтерского баланса, который должен характеризовать имущественное и финансовое положение организации по состоянию на отчетную дату, представляя данные о хозяйственных средствах (актив) и их источниках (пассив). В бухгалтерском… … Большой экономический словарь
ПБУ 4/96 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИИ (ПБУ 4/96) ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт ОТМЕНЕН! См. ПБУ 4/99 Утратил силу с отчетности за 2000 год в связи с изданием Приказа Минфина РФ от 06.07.1999 N 43н. Содержание … Бухгалтерская энциклопедия
